Club de Curling Lennoxville Curling Club

Lennoxville (Sherbrooke) Québec

 

Français suive l'anglais

 

CANADIAN CURLING ASSOCIATION DONATIONS

January, 2011

Dear Members and Friends of the Lennoxville Curling Club,

Our club has greatly benefitted from members’ financial donations in the past several years.  We have only to look around to see how much has been accomplished at minimal cost thanks to our many skilled volunteers. 

We reached most of the goals set out by the former Building Committee.  The ice-shed renovations were completed; the kitchen was renovated; new flooring was installed upstairs; the locker rooms and washrooms have been significantly improved; we have been able to construct a first floor washroom and ramp thanks to added contributions from local sponsors and the provincial government.  Significant repairs were made to the ice cooling system; a fact that emphasizes that funds need to be available at all times for potential problems.

Our club is aging.  It is already 34 years since our last major expansion to the building and as you can see, we need to address the external appearance of our building. Our sign was recently repaired and repainted but will eventually need to be changed.

We are seeking your help again this year.  Donations made to the Lennoxville Curling club through the Canadian Curling Association entitle you to a tax receipt (donations of $100.00 or more).  We welcome all contributions no matter how small.

Priorities for the next few years include:

  • ü  Launching a membership campaign to draw new members
  • ü  Repainting the exterior of our building
  • ü  Addressing plumbing/water pressure issues
  • ü  Improving club security to prevent vandalism and theft.
The executive of your curling club is always willing to listen to your ideas for club improvement.  Thank you for your interest and contribution to our club. Your donation is appreciated.  A donation form is available online and in the display case in the club. 

Charles Ross, Lennoxville Curling Club

 

DONS POUR LE CLUB PASSANT PAR L’ASSOCIATION CANADIENNE DE CURLING

Janvier, 2011

Chers Membres et amis du club de curling Lennoxville,

Au cours des dernières années notre club a bénéficié de dons financiers et de travail volontaire de la part de nos membres.  Nous n’avons qu’à regarder autour de nous pour voir tout ce qui a été accompli à un coût minime.

 

Nous avons atteint les objectifs de l’ancien comité d’entretien du club.  Les travaux de rénovations comprennent les travaux sur l’enceinte de curling, les salles de casiers et les toilettes.  Nous avons même réussi la construction d’une salle de toilette adaptée au rez-de-chaussée et une rampe d’accès pour chaises roulantes grâce aux dons du gouvernement provincial et d’un commanditaire local.  Des réparations majeures ont été complétées au système de réfrigération démontrant la nécessité de maintenir des fonds disponibles pour les imprévus.

 

Notre club prend de l’âge.  Trente-quatre années ont passées depuis notre dernière rénovation majeure et vous pouvez constater le besoin de se concentrer sur l’apparence extérieure de notre bâtiment.  Nous avons récemment réparé notre affiche mais elle sera à remplacer dans un proche avenir.

 

Nous vous demandons votre aide encore cette année.  Les dons faits  au Club de Curling Lennoxville par le biais de l’Association Canadienne de Curling vous donnent droit à un reçu pour fins d’impôts (100$ ou plus).  Nous apprécions les dons de tous montants.

Les priorités pour les années à venir inclus :

  • ü  Une campagne active pour recruter de nouveaux membres
  • ü  Peindre l’extérieure du club
  • ü  L’amélioration de la plomberie, pression d’eau, l’utilisation d’eau
  • ü  L’amélioration de la sécurité du club contre le vandalisme extérieur et le vol
L’exécutif de votre club de curling est toujours prêt à entendre vos suggestions pour améliorer le club.Merci de votre intérêt et de votre contribution à notre club.  Votre don est très apprécié.  Un formulaire est disponible en ligne et au club.

 

Charles Ross, Club de Curling Lennoxville

 

 

 
icon1 icon2 icon3

 

6 rue Speid Street

Sherbrooke (Lennoxville), Québec

J1M 1R6

819-562-2310